|
Johan Sara Transmission Rievdadus
This CD, Transmission, is number two in an auditory trilogy, it is a continuation of the first part of the trilogy; Ludiin Muitalan (Telling with Yoik) DATCD48 with Ole Larsen Gaino. The first part was made to honour yoik and its origin, while this CD is a tribute to Nature. When, I as a young reindeer herder, followed the reindeer herd through the seasons, I could not help, but become aware of the sounds of nature. Each season has its own shade of sound, every animal has a different tune and every bird has a distinct song. And the silence of - 40 degrees is striking. Everything plays a part in the ecological balance and biological rhythm. These sounds were my friends while growing up, and still are today. This is an important part of the world I live in. I surround myself with these sounds every day and I wanted to do something more with them one day. That has become manifest in this CD. My frame of reference comes from the Sami way of thinking, our culture and traditions, our ideology. There is a transmission of energy from nature to man, a synergy between human beings and nature. For thousands of years the Samis have lived from what nature gives, and still do so today. Even though the world has progressed in modern society and its like, nature will always make a progress of its own, and will show its true face regardless of what people do. Can you see clearly your surroundings and hear the sounds therein? Do you notice the world; can you hear and feel how it exists? If you can hear the sounds I have mentioned, if you can bring them with you into the future, they can be a reminder of your origins.
Transmission – Rievdadus lea nubbi CD auditiiva triologiija ráiddus ja lea joatkka Lásse Ovllá Luđiin Muitalan CD:i (DATCD48). Dát CD rámida luonddu ja Luđiin muitalan CD fas gudnijahtii luođi ja dan duogáža.
Go nuorra boazovázzin čuvodin bohccuid birra jagi de dovddiidin luonddu jienaide. Juohke áigodagaslea iežas ivdni ja šuokŋa, juohke eallis sierra jietna ja juohke lottis su lávlla. Ja go lea 40 buolašgráda de lea duođaid jaskat. Visot dáin lea sin iežas mearkkašupmi ekologalaš dássálasvuhtii ja biologalaš mannui. Dát jienat leamaš álo mu ustibat go rávásmuvven, ja leat ain otne. Leat oassin eallimis man ealán. Dát jienat leat mu birra juohke beaivvi ja háliidin soames beaivvi dahkat daiguin juoga, ja dál lean daid darvehan dán CD:i.
Mu oainnut leat vuolggahuvvon sámi jurddašanvuogis, kultuvrras ja árbevieruin. Luondu fievrrida vuoimmi, ja addá fámu, obmuide.
Duhát jagiid mielde leat sámit eallán das man oččot luonddus ja dahket nu ain otnege. Ja luondu čájeha duohta ámadajus ja rievdá iežas lágaid mielde beroškeahttá olbmodahkkon ovdáneamis. Oainnátgo don iežat birrasa ja dan jienaid? Gulatgo, dahje dovddatgo, juoga maid don sáhtášit váldit mielde boahtteáigái ja mii du muittuhivččii du máttuid ja duogáža?
I sin nye CD Transmission utforsker Johan Sara jr. nye veier med sin musikk. Denne CDen er den andre i en trilogi hvor den første var Luđiin muitalan, DATCD-48, med Ole Larsen Gaino. “Jeg har levd i arktiske strøk og opplevd lydene fra naturen gjennom de ulike årstidene. Hver årstid har sin særegenhet, hvert dyr sin låt og hver fugl sin spesielle sang. Og i 40 kuldegrader høres stillheten. Disse lydene var en del av mitt liv da jeg vokste opp, og omgir meg fremdeles i dag. Målet har vært å overføre naturlydene til vokale uttrykk / lyder, “transmittere” fra naturen til elektronisk lydbilde.” (Johan Sara jr.) CD-en kan nærmest beskrives som ambient / elektroakustisk samtidsmusikk som består av fem deler, organisk satt sammen i forhold til årstidene. Her forenes naturlyder og vokale stemmer som strekkes langt og tilpasses den akustiske atmosfæren hvor joiken kan anes.
1. Beaskádasjienat / Sound of Beaskadas 2. Vuolggán juostá / Somewhere I start 3. Guvttiin soppiin / Two sticks 4. Bohcco guolga / Colour of Reindeers 5. Muohtačalbmi / Snowflake
Báddejuvvon / Recorded at: Finnmárkkus – Finnmark Norwegian Samiland Jietnateknihkar, buvttadeaddji ja áittardeaddji / Sound engineer, editing and producer: Stierdna Studio Máze, Johan Sara jr. Miksen/Mixed by: 7. Etage, Reidar Skår Master: Strype Audio, Audun Strype Rumbbut ja skálánat / Drums and percussion: Ivar Thormodsæter (4) Jiekŋa jienat / Ice percussion: Dag Jarle Nilsen (1) Jietna / Voice: Ole Larsen Gaino/Lásse Ovllá (2, 4, 5) Komponeren ja heivehan / All track composed and arranged by: Johan Sara jr. Juoigan, lohkan ja divttaid čállán / Voice, yoik and lyrics: Johan Sara jr. www.johansara.com www.myspace.com/johansarajr Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen
DAT Pb 31, N-9521 Guovdageaidnu Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere JavaScript for å kunne se adressen www.dat.net
|
STIERDNA
Record label and management
Phone: +47 78487687
Mobile: +47 97618383
Postal address: P.O.Box 95
N-9525 Maze
Norway/
Record label and management
Phone: +47 78487687
Mobile: +47 97618383
Postal address: P.O.Box 95
N-9525 Maze
Norway/
Mino Mano (2008)
Boska (2003)
Calbmeliiba (1999)
Ovcci Vuomi Ovtta Veaiggis (1995)
Warning: Parameter 1 to modMainMenuHelper::buildXML() expected to be a reference, value given in /home/johansara/www/libraries/joomla/cache/handler/callback.php on line 99
“Orvoš” for sale now!